NCC推無障礙法案　政府緊急訊息應供手語翻譯 - 社工

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1MemnoFa ]

作者: f14mp5 (居隱) 看板: Gossiping
標題: [新聞] NCC推無障礙法案　政府緊急訊息應供手語翻譯
時間: Sat Jan 23 13:15:24 2016

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160120/779492/
＜NCC推無障礙法案　政府緊急訊息應供手語翻譯＞

蘋果日報 2016年01月20日14:37
（朱正庭／台北報導）
國家通訊傳播委員會（NCC）今通過「推動無障礙通傳近用行動方案草案」，包含發生重
大災變時能以振動、聲音警示等方式提醒身障者，鼓勵電信業者比照低收入戶提供身心障
礙者寬頻上網折扣、政府及電視業者重大活動或緊急訊息發佈時，提供手語翻譯服務等，
預計今年廣納各方意見，尤其是身障人士意見，再提報行政院。

為了此法案，今NCC例行記者會直播也首度請來手語老師即時提供手語翻譯。NCC表示，自
由傳遞接收訊息對一般人來說理所當然，對於身障人士卻未必容易，根據《身心障礙者權
利公約》、《身心障礙者權益保障法》及《通訊傳播基本法》規定及精神，特別研擬出該
草案，提出共53項具體措施，去年已對外召開共7次諮詢會議，今年也預計召開兩場產、
官、學及身障人士四方會議。

該草案具體內容在通訊面，包含推動災防告警細胞廣播服務，能在重大災變時，經營行動
寬頻業者基地台以廣播方式傳送警告訊息，該服務預計今年4月推出，相較過去的緊急簡
訊，上述免費災變廣播服務可不受網路雍塞影響，可在幾秒間傳送特定區域數十萬至上百
萬個手機。

另推動公視和商業無線電視台錄製口述影像節目，目前四家無線商業電視台已口頭允諾如
有口述影像專業人才，將配合製播相關節目。，今年目標播出時數50小時，之後兩年，每
年時數增加10％，另政府機關有重大活動或緊急訊息發佈時，尤其涉及身障人士權益時，
應提供手語翻譯服務，並建議手語翻譯人員畫面不得少於螢幕6分之1。

NCC表示，除了手語翻譯，另包含即時聽打字幕、透過手機APP即時提供輔助字幕等，都是
考量範圍，但也牽涉到聽打正確性問題，還要聽取身障人士及產業界意見。

至於資訊面，NCC將推動公立機關無障礙網站標章登錄及檢測，可以讓視障者能以語音方
式使用。另也會鼓勵業者提供身障者相關優惠，目前各電信業者都已有提供聽障者電訊轉
接，或設置傳真專用號碼提供聽障者洽辦電信服務，像中華電信過去僅針對身障者提供傳
統語音優惠，現也承諾寬頻固網也提供85折優惠；遠傳行動寬頻吃到飽月租費可減免二百
元；台灣之星則提供愛心簡訊三百則免費；台灣大則提供免費wifi使用。


----------我是分隔線----------
個人心得：
說到手語翻譯、同步聽打服務，台灣的申請窗口分成勞政、社政，
如為工作方面，通常需跟各地區勞工局或外包單位申請，
像是戶籍在台北市的聽障朋友，或雇用聽障員工的官方或民間單位，
在面談、職場溝通、會議、在職訓練、職業訓練，
可直接向台北市勞動力重建運用處，申請職場手語翻譯服務、職場聽打服務：
http://www.fd.gov.taipei/ct.asp?xItem=58344995&CtNode=67036&mp=116053
http://www.fd.gov.taipei/ct.asp?xItem=76449612&ctNode=72268&mp=116053

其他像是看病、到學校參加親師座談會、陪孩子早療、到官方單位申辦文件，
或最近很熱門的選舉政見發表會，及官方舉辦的都市更新公聽會，
都需提前向各地區社會局或外包單位受理申請，
尤其警察局刑案偵辦、家暴跟性侵害案件處遇、急診這類緊急案件會優先處理，
像是西元2016年1月1日開始，新北市社會局的手語翻譯、同步聽打服務，
都交給聽障人協會受理申請：
http://goo.gl/HXqOYy

如各位有興趣學手語，方便跟聽語障朋友溝通，
也方便在不便用聲音傳達的情況，當面跟人溝通訊息，
恰巧聽障人協會預計今年農曆新年假期結束後，舉辦初級手語課程，快去報名吧：
http://goo.gl/x4CKMH

畢竟美國最近下暴風雪，當地官員辦記者會提醒民眾注意安全時，
都會請手語翻譯員在旁翻譯，並透過電視轉播，
就期待台灣跟進，變成世界先進地區嚕~~


--
推 bug:菜蟲呼叫貓咪 01/23 13:11
推 cat:貓咪收到 有屁快放 01/23 13:11
推 bug:你現在在做什麼呀？ 01/23 13:12
推 cat:報告 在製作「社福開箱文」系列作品！ 01/23 13:12
推 bug:看 這樣支持就可早些看到：https://f14mp5.wordpress.com/s/ 01/23 13:13

--